RELEVO DE RESPONSABILIDAD–ASUNCIÓN DE RIESGO

Yo, el Cliente, entiendo y acepto expresamente que mi uso de las facilidades de Body Temple implica riesgos de daños a mí ya sea autoinfligido o causado por un tercero. Entiendo que estos riesgos pueden ir desde lesiones leves hasta lesiones graves, incluso la muerte. En consideración de mi participación en las actividades y el uso de las facilidades ofrecidas por Body Temple, entiendo y voluntariamente acepto estos riesgos y acepto que los directores de Body Temple, sus funcionarios, miembros, agentes y contratistas independientes no serán responsables por cualquier daño, incluyendo, sin limitación, daño personal, daño corporal, daño mental o cualquier tipo de lesiones, pérdidas económicas o cualquier daño ocurridos a mí, mí cónyuge, pareja, invitados y familiares, como resultado de la conducta negligente, imprudente o intencional de Body Temple o sus sucesores, cesionarios, oficiales, directores, accionistas, socios, miembros, agentes, empleados, entidad(es) matriz(es), subsidiaria(s), afiliada(s) o entidades relacionadas, aseguradores, garantizadores y fiadores, se trate de ejercicios o no. En su consecuencia, por la presente renuncio y libero a Body Temple y sus sucesores, cesionarios, oficiales, directores, accionistas, socios, miembros, agentes, empleados, entidad(es) matriz(es), subsidiaria(s), afiliada(s) o entidades relacionadas, aseguradores, garantizadores y fiadores de cualquiera y todos los reclamos, demandas, lesiones, daños, acciones o causas de acción, ya sea por la conducta negligente, imprudente o intencional de Body Temple. Además, entiendo y reconozco que Body Temple no fabrica ningún tipo de equipo para ejercicios en sus instalaciones, sino que los compra y/o arrenda. Por lo tanto Body Temple no se hace responsable por los productos defectuosos.


Reconozco que no tengo impedimentos físicos, lesiones o enfermedades que puedan poner en peligro a mí o a otros.


RELEASE OF LIABILITY-ASSUMPTION OF RISK

I, the Client, understand and expressly accept that my use of the Body Temple facilities involves risks of damage to me whether self-inflicted or caused by a third party. I understand that these risks can range from minor injuries to serious injuries, including death. In consideration of my participation in the activities and use of the facilities offered by Body Temple, I understand and voluntarily accept these risks and I accept that the Body Temple directors, its officers, members, agents and independent contractors will not be responsible for any damage, including, without limitation, personal injury, bodily injury, mental injury or any type of injury, economic loss or any damage to me, my spouse, partner, guests and family, as a result of negligent, reckless or intentional conduct of Body Temple or its successors, assignees, officers, directors, shareholders, partners, members, agents, employees, parent entity (s), subsidiary (s), affiliate (s) or related entities, insurers, guarantors and guarantors, of exercises or not. As a result, I hereby relinquish and release Body Temple and its successors, assigns, officers, directors, shareholders, partners, members, agents, employees, parent entity (s), subsidiary (s), affiliate (s).) or related entities, insurers, guarantors and guarantors of any and all claims, claims, injuries, damages, actions or causes of action, whether due to the negligent, reckless or intentional conduct of Body Temple. Furthermore, I understand and acknowledge that Body Temple does not manufacture any type of exercise equipment in its facilities, but purchases and / or leases it. Therefore, Body Temple is not responsible for the defective products.


I acknowledge that I have no physical impairments, injuries, or illnesses that will endanger me or others.


Autorización de fotografía/video: Los participantes involucrados en cualquier actividad ofrecida por Body Temple PR pueden ser fotografiados o grabados en video durante el entrenamiento. Por la presente, los abajo firmantes consienten el uso de estas fotografías y / o videos sin compensación, en el sitio web de Body Temple PR o en cualquier material editorial, promocional o publicitario producido y / o publicado por Body Temple PR.


He leído y comprendido la anterior asunción de riesgo y la liberación de responsabilidad, y comprendo que al firmarlo me obliga a indemnizar a las partes nombradas por cualquier responsabilidad por lesiones o muerte de cualquier persona y daños a la propiedad causados ​​por mi acto negligente o intencional u omisión. Entiendo que al firmar este formulario, estoy renunciando a valiosos derechos legales.


I have read and understood the foregoing assumption of risk, and release of liability and I understand that by signing it obligates me to indemnify the parties named for any liability for injury or death of any person and damage to property caused by my negligent or intentional act or omission. I understand that by signing this form I am waiving valuable legal rights.